KREIS REUTLINGEN. Seit April 2015 bietet der Landkreis Reutlingen einen flächendeckenden, ehrenamtlichen Dolmetscherdienst an. Den 65 teilnehmenden Institutionen stehen nach Angaben der Kreisbehörde rund 80 ehrenamtliche Dolmetscher in 37 Sprachen zur Verfügung. Die Spannbreite reicht dabei von Sprachen wie Englisch, Französisch oder Spanisch bis hin zu Albanisch, Tamil oder Somalisch.
Durch das flächendeckende Angebot im Landkreis Reutlingen solle neben der Vermittlung bei Sprachproblemen durch die ehrenamtlichen Dolmetscher »vor allem die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Migrationshintergrund gefördert werden«, heißt es in einer Pressemitteilung des Landratsamts. Darüber hinaus werde durch das Angebot an ehrenamtlichen Dolmetschern die Integrationskraft der Städte und Gemeinden gestärkt. Institutionen, die Interesse haben, dieses landkreisweite Angebot zu nutzen, können mit Koordinatorin Eva Sowada im Landratsamt Kontakt aufnehmen. Und wer Interesse daran habe, den Dolmetscherpool des Landkreises mit seiner Sprachkompetenz zu unterstützen, so die Pressemitteilung, möge sein Interesse bekunden und einen Kurzlebenslauf beifügen.
Gebraucht werden insbesondere folgende Sprachkompetenzen: Albanisch, Chinesisch, Dari, Englisch, Fula, Hebräisch, Kroatisch, Mandinka, Mazedonisch, Pashto, Polnisch, Somalisch, Tigrinisch, Tschechisch, Tschetschenisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch.
Zur Vorbereitung auf die ehrenamtliche Tätigkeit bietet das Landratsamt Reutlingen an einem Wochenende im Juni (Freitag und Samstag) einen zweitägigen Online-Grundkurs an.
Interessierte sollten volljährig sein, einwandfreies Deutsch (mindestens B-2-Niveau) sowie eine oder mehrere der vorgenannten Sprachen fließend sprechen (Muttersprachler). Weitere Voraussetzung: Die ehrenamtlichen Dolmetscher sollten mobil sein und im ganzen Landkreis Reutlingen eingesetzt werden können.
Nach einem Erstgespräch mit der Koordinatorin (telefonisch oder in Präsenz) erfolgt laut Landratsamt eine Einladung zur Online-Schulung. Für die Teilnahme an der Schulung werde ein internetfähiges Endgerät benötigt. Eva Sowada ist von Dienstag bis Donnerstag zwischen 8 und 12 Uhr telefonisch erreichbar, oder per E-Mail. (la)
dolmetscherpool@kreis-reutlingen.de
07121 4802530