REUTLINGEN. Vorschusslorbeeren können anstrengend sein. Es heißt, Dominique Horwitz singe Brel besser als Brel selbst. Der bekannte Schauspieler mit den charakteristischen Ohren winkt an dieser Stelle im Interview immer ab. Um die Debatte abzukürzen: Die Chansons des Belgiers Jacques Brel singt Horwitz wie Horwitz, und das hat seinen ganz eigenen Reiz.
Das erste Werkkonzert in der Saison der Württembergischen Philharmonie war nahezu ausverkauft. Zum Reutlinger Konzertpublikum hatten sich Chansonfreunde aus der ganzen Region gesellt, um mitzuerleben, wie viel Flair der vielgelobte Horwitz im Team mit Dirigent Enrique Ugarte herbeizaubern kann. Gastdirigent Ugarte ist zugleich derjenige, der die Chansons fürs große Orchester umgearbeitet hat. Schon seit Jahren bereisen die beiden gemeinsam die Lande mit ihrem einst für den NDR gestarteten Programm, es gibt auch eine CD.
Französisch ist die Muttersprache von Horwitz, der in Paris geboren und aufgewachsen ist. Seine zweite Muttersprache ist die Schauspielerei, und diese Melange passt schon sehr gut zu Brel. Von der ersten umjubelten Sekunde an war es Horwitz' Abend. Er begrüßte schmunzelnd das Publikum in der »Friedrisch-List-Allö« und kniete sich dann mit Verve in die Brelschen Szenarien: das ungeduldige Warten auf die angebetete »Madeleine« wie auch das Maulen und Pöbeln des unterdrückten Mannes in »Vesoul«.
Er gab sich betrunken torkelnd, verächtlich richtend, dann flehend in »Ne me quitte pas« - um gleich danach wieder zu schmähen über die tumben rechten »flamandes«. Umschalten binnen Sekunden, für jede der Miniaturen in eine ganz eigene Gefühlswelt tauchen, das kann so ein Schauspieler halt einfach, und Horwitz liebt es offenkundig.
Diese großen Bilderbögen stimmig zu orchestrieren, dafür braucht man ein gutes Händchen. Ugartes vielfarbige und originelle Orchestrierungen waren die zweite Erleuchtung des Abends, auch wenn sie von den Reutlingern mit teils arg stoischer Mimik gespielt wurden. Ugarte machte aus den Philharmonikern mal einen Leierkasten, mal ein Filmorchester und nahm sie oft auch stark zurück. Gut so - denn der voll aufbrandenden Wucht des Orchesters war Horwitz dann doch nicht immer gewachsen.
Mehrere Zugaben wollte das Publikum hören, und Horwitz legte noch einmal zu. Apropos Brel: Letzteres hätte der Chansonnier nie getan, weil er Zugaben prinzipiell verweigerte. Dann doch lieber Horwitz. (GEA)
