Der ständige Wandel der Wörter und Begriffe kann sogar bei den Teenagern zu Verwirrung führen, deshalb werden beinahe jedes Jahr neue Jugendsprache-Lexika veröffentlicht. Dort werden zum Beispiel Wörter wie »telen«, »Münzmallorca« oder »Achselmoped« für die Unwissenden erklärt. Um diese Wörter der Erwachsenenwelt ein bisschen näher zu bringen, hier ein paar Beispiele:
telen telefonieren
Münzmallorca Solarium
Achselmoped Deoroller
Bullshit Mist
checken verstehen
Hammer (Hamma) tolle Sache
Bonze wohlhabender Mensch
Looser Verlierer
reihern sich übergeben
Yo Mann Ausruf der Bestätigung
Gehirnprothese Taschenrechner
(BuHa-)Gangsta Jugendliche die sich ger- ne an Bushaltestellen aufhalten
gammeln/chillen nichts tun
Die Jugendsprache setzt sich aus mehreren Kategorien zusammen, hauptsächlich aus Denglisch, einer Mischung aus Deutsch und Englisch. So steht etwa abloosen für versagen. Viele Bezeichnungen sind allerdings völlig frei erfunden, haben aber in mancher Hinsicht auch ihre Logik - siehe Gehirnprothese. Die Teenager benutzen diese Ausdrücke als eine Art Geheimsprache, um sich von den Erwachsenen abzugrenzen und sozusagen ihr Revier zu markieren. Wer sich dennoch anstrengt, die Sprache seiner Kinder zu lernen, bemüht sich jedoch vergebens: Die Jugendsprache ist nämlich eine sich ständig wandelnde und sich fortentwickelnde Sprache, deren Begriffe spätestens nach einem Monat nicht mehr aktuell sind, sondern out. (ZmS)
Maren Szenger und Lena Leßmeister, BZN Gymnasium Klasse 10e
