Sprach-Barrieren im Anti-Terror-Kampf

RIAD. Interpol-Chef Ronald Noble sieht angesichts der Schwierigkeiten bei der Übersetzung der arabischen Sprache eine Gefährdung des Kampfes gegen den internationalen Terrorismus. Wichtige Hinweise zur Fassung von Terroristen fielen durch das Raster, weil nur etwa zehn nicht-arabische Staaten fähig seien, in arabischer Sprache verfasste Mitteilungen zu bearbeiten, sagte Noble bei einer Anti-Terror-Konferenz im saudi-arabischen Riad. (dpa)