Heavy Metal

Laut und aufdringlich - so erscheint manchem unsere schöne neue Welt. Doch: Oasen des Dezenten - es gibt sie immer noch. Vergleichsweise dezent gehen wir beispielsweise mit Wörtern aus fremden Sprachen um. Aus englisch beefsteak ein bistecca zu machen wie die Italiener oder aus goal ein gol wie die Spanier, fiele uns kaum ein.