»Denkt an die Tsunami-Opfer«

REUTLINGEN. Seit 36 Jahren lebt Sumie Kobler-Edamatsu in Reutlingen, hat einen schwäbischen Lehrer geheiratet, ist selbst Sprachlehrerin an der Volkshochschule Reutlingen und an anderen Schulen. Mit ihren Schülern übt sie seit einigen Tagen neue Wörter: Was heißt »Tsunami« auf japanisch, was »Erdbeben« und was »Atomkraftwerk«? Wie buchstabiert man »Kernschmelze«? Wie schreibe ich einen Brief an meine japanischen Freunde, der Mut macht, der Mitgefühl ausdrückt, der den richtigen Ton trifft? »Es ist das, was ich tun kann«, sagt die zierliche Frau mit einem Lächeln.