»Zischen Sie wie eine Schlange«

PFULLINGEN. »Ich bin um zehn Uhr schlafen gegangen.« Langsam und stockend liest die junge türkische Frau aus ihrem Tagebuch der letzten Woche vor. Dozentin Martina Davies nickt zufrieden. Grammatikalisch ist der Satz richtig. Trotzdem findet sie etwas zum Korrigieren: Es haperte an der Aussprache. Gerade das »Z« mache den türkischen Mitbürgern gerne Ärger. »Sie müssen zischen wie eine Schlange, sagen Sie z, z, zehn, zehn«, sagt Davies und zeigt ihre Zähne.