Ironie im Quadrat

REUTLINGEN. Ist es Spaß? Ist es Ernst? Auf jeden Fall kitschig: Umschwebt von jeder Menge Rosen, Rüschen und Glitter präsentierte die »Hör- und Schaubühne« im Rahmen des Literatursommers in der Stadtbibliothek die Geschichte »Klein Zaches genannt Zinnober« von E. T. A. Hoffmann als »Bilderbuch zum Zuhören«. Schon Hoffmann nimmt die Romantik nicht so ernst und unterfüttert seine Nachtstücke und Märchen mit Ironie, Skurrilität und psychologischer Hellsicht. Die vier Frauen aus Stuttgart machen daraus Ironie im Quadrat, mit erstaunlicher Ernsthaftigkeit.