Herzensprojekt im Dialekt

REUTLINGEN. Eigentlich hätte das Ganze schon 2005 auf die Bühne sollen. Hugo von Hofmannsthals »Jedermann«, die Geschichte vom reichen Mann, der im Angesicht des Todes begreift, dass ihm am Ende von seinem Mammon nichts bleibt. Aber nicht wie bei Hofmannsthal in gedrechseltem Hochdeutsch, sondern auf gut Schwäbisch. Zweieinhalb Jahre hat Gerhard Schmid daran gefeilt, sein Lieblingsstück seiner »Muttersprache« einzuverleiben. 2005 war er fertig, aber die Realisierung zerschlug sich erst einmal. Jetzt boten die Heimattage den passenden Anlass, auf das Projekt zurückzukommen.