Konnten Sie der Unterhaltung folgen? Für uns ist das alles voll klar. Hier die Übersetzung: »Hallo! Wie war das Wochenende?« - » Es war unerträglich, meine Schwester hat mich geärgert, ich kam mir wie ein Trottel vor.« Und: »Hallo! Na, was wollen wir heute Abend unternehmen? Sollen wir nach netten Mädchen Ausschau halten?« - »Aber natürlich. Heute Abend geht die Post ab. Aber keine intelligenten Frauen, die können sich nie entspannen.«
Bewusste Abgrenzung
Jeder kennt sie, die Jugendsprache. Ein unfassbares Phänomen. Ob auf dem Schulhof, abends in der Disco oder mittags beim Türken um die Ecke, die Jugendsprache ist überall präsent. Mit diesem »Binnencode« der Jugendlichen kann man unschwer die unterschiedlichen Generationen unterscheiden. Für die »Erzeugerfraktion« sind die Ausdrücke ihrer Kinder schon immer eine einzige Katastrophe gewesen. Der Sinn unzähliger Unterhaltungen bleibt ihnen grausam verschlossen und sie werden das Gefühl nicht los, dass sie eine Generation weitergerückt sind und alt werden: Ihre Ausdrucksweise ist out.
Ist es nicht so, dass der Versuch der Erwachsenen, die Kluft zwischen den Generationen durch Anpassung ihrer Sprache an die ihrer Kinder zu überbrücken, kläglich scheitern würde? Eltern erinnern sich bestimmt aus eigener Erfahrung, dass bewusste Abgrenzung mit einer eigenen Sprache auch dazu beiträgt, seine eigene Persönlichkeit auszubilden. Darüber zu schmunzeln sei ihnen erlaubt. Mit der folgenden Auflistung wollen wir dazu beitragen.
A: Achselfasching - behaarte Achseln
B : Brauereitumor - Bierbauch
C: Clearasil -Testgelände - Gesicht mit vielen Pickeln
D: dönern - laut pupsen
E: Erzeugerfraktion - Eltern
F: Faltenbügler - Schönheitschirurg
G: Gehsteinpanzer - sehr korpulente Person
H. Hirndurchfall - keine sinnvollen Sachen sagen
I: Ikeakind - Schwede, Schwedin
J: Jeehhaaa - (speziell von unserer Klasse) bedeutet so viel wie super
K: Klopskind - sehr dumme Person
L: Lungentorpedo - Zigarette
M: Mundgulli - Mundgeruch
N: Nougatfalte - Poritze
O: Opfer - Idiot, Trottel
P: Parmesanregen - Schuppen
Q: Qualle - korpulente Person
R: Rotzstopper - Schnurrbart
S: Spritzpups - feuchte Blähungen
T: Tzazikihupser - Grieche
U: U - Abkürzung für Englisch »you«, bedeutet du, dich
V: Vollpanne - blöd, bescheuert
W: Waldapotheker - Drogendealer
X: xD - lustig (nach links gedrehter Smiley)
Y: Yeah - toll, klasse
Z: zugetackert - mit vielen Piercings (ZmS)
Nadja Schneider, Fabienne Schlüsener, Wildermuth-Gymnasium Tübingen, Klasse 9 a
