Hopfen und Schmalz

Neulich im Straßencafé. Meine Freundin Franziska und ihr Gatte haben die Freiluft-Saison eröffnet und genehmigen sich einen Kaffee unter freiem Himmel. Schon eilt eine dienstbeflissene Kellnerin herbei. Was die Herrschaften wünschen? Nun, Franzi ordert Espresso und Mineralwasser, derweil ihre Ehehälfte sprachlich entgleist: »Ach Fräulein, machen Sie mir doch eine Latte«, verlangt das Gespons, was meiner Freundin die Schamesröte ins Gesicht treibt.