Kammerspiel grauenvoller Vorstellungen

REUTLINGEN. Zwei Mal soll das Publikum der Londoner Uraufführung von Martin McDonaghs »The Pillowman« mit Schreckensschreien von den Sitzen aufgesprungen sein - und um einiges öfter soll es vor Heiterkeit geschrieen haben, berichtete »theater heute«. Bühnenwirksam mixt der anglo-irische Autor Entsetzen und schwarzen Humor zu einem absurden Thriller in einer totalitären Polizeistation. Seit der deutschsprachigen Erstaufführung 2003 am Wiener Burgtheater wird »Der Kissenmann« in der Übersetzung von Martin Molitor und Christian Seltmann fleißig nachgespielt und ist nun auch in der Tonne gelandet.