Das Hörerlebnis als Blindflug

REUTLINGEN. Neue Musik ist oft genug Neuland für den Hörer. Die meisten Veranstalter geben ihren Besuchern daher Infos zu den Werken mit auf den Weg. Nicht so am Freitagabend die Reutlinger Reihe »Musica nova«. Die verurteilte die Zuhörer dazu, die Uraufführung der Liederfolge »Cascada en sequedal, pan y el aire« des Chilenen Gustavo Becerra-Schmidt quasi im Blindflug zu erleben. Denn weder bekamen sie einen Text noch eine Übersetzung an die Hand, noch ging der Moderator und Leiter der Reihe, Veit Erdmann, auf den Inhalt der zugrunde liegenden Gedichte der Nobelpreisträgerin Gabriela Mistral ein. Nicht einmal die Titel wurden übersetzt.