Da ich nicht zweisprachig erzogen worden bin und mein spärliches Deutsch aus meinen Ferienaufenthalten hier in Gönningen bei meiner »Mamie« (Oma auf Französisch) und dem Deutschunterricht im Collège stammt, habe ich alle Hände voll zu tun, um das so schnell wie möglich draufzuhaben.
Eine gute Erfahrung war der Schulbeginn in der Rossbergschule Gönningen, auch wenn ich ganz schön Schiss hatte, nicht nur in einer neuen Klasse, sondern gleich in einer neuen Schule anzukommen, wo ich nur Bahnhof verstehe. Doch das hat toll geklappt und ich denke, dass das auch zum großen Teil der Verdienst meiner Kameraden war.
»C'est bizarre, les allemands revent d'aller à Paris«
Hier kommt mir alles einfacher vor, das mag schon an der (süd)deutschen Mentalität liegen. Die Menschen wirken auf mich aufgeschlossen und herzlich - das gibt ein Gefühl der Sicherheit, das ich so in Frankreich nicht hatte. Eigentlich gefällt mir alles so gut, dass ich mir schon gar nicht mehr vorstellen kann, nach Frankreich zurückzugehen. Meine kleine Schwester mit zehn Jahren sagt übrigens genau das Gleiche: »C'est bizarre, les allemands revent d'aller à Paris!«
Ein Pluspunkt vielleicht für Frankreich: Dort ist die Mode etwas schicker und fantasievoller und die Essensgewohnheiten schon anders. Doch ich bleib dabei: Deutschland ist einfach cool. (ZmS)
Thérésa Bourrec, Evangelisches Firstwald-Gymnasium, Klasse 8b
