Wie fragt man im Urlaubsland noch nach der nächsten Tankstelle?! Oder bestellt im Restaurant? Mit Fremdsprachenkenntnissen macht das Reisen doppelt Spaß. Für die Volkshochschule ist es jetzt zu spät, der Sprachkurs muss warten. Neue Last-Minute-Lern-Methoden versprechen Abhilfe vor der Sprachlosigkeit im Urlaubsland. Das Post-it Team und Gedächtnis-Weltmeister Dr. Gunther Karsten geben Tipps, wie sich im Urlaub oder auf dem Weg dorthin - ganz entspannt und nebenbei - Fremdsprachen lernen lassen.
»Gesehenes« und »nachvollziehbar Verbundenes« behalten viele Menschen besser, als nur »Gehörtes«. Werden sichtbare Gegenstände mit den passenden Vokabeln optisch verknüpft, prägt sich beides zusammen um so stärker ein. Und so funktioniert's: Auf dem Koffer wird einfach eine Haftnotiz mit der Bezeichnung »la valise« aufgebracht. Oder man arbeitet gleich mit kleinen Erinnerungs-Botschaften wie »Nicht zuviel einkaufen! Maximalgewicht 15 Kilo!«.
Für Fortgeschrittene kommen weitere Methoden ins Spiel: »Der Trick besteht darin, mentale Fähigkeiten wie Transformation, Assoziation und Fantasie zu nutzen und immer weiter zu trainieren«, sagt Dr. Gunther Karsten. Gute Lernerfolge verspricht auch die Schlüsselwortmethode, mit welcher man gemäß einer Studie an der amerikanischen Standford Universität beinahe doppelt so schnell lernen kann, als ohne besondere Methode.
Hierbei wird für die zu lernende Vokabel ein deutsches Wort gesucht, das ähnlich klingt oder aussieht. Aus diesem Schlüsselwort und der Bedeutung des zu lernenden Begriffs wird ein mentales Bild erstellt. Will man sich etwa das französische Wort »torche« (»Fackel«) merken, stellt man sich beispielsweise einen Storch vor, der eine Fackel im Schnabel trägt - man schafft also mit Fantasie ein einprägsames Bild, das mindestens so lange im Gedächtnis bleibt, wie die schönsten Urlaubserinnerungen.
Abwechslung bietet das Spiel »Pärchensuche«: Auf je einem Haftzettel wird der deutsche Begriff, auf einen weiteren die Übersetzung notiert. Anschließend werden die Haftnotizen gut verteilt mit der leeren Vorderseite nach oben reihenweise aufgeklebt. Nun darf jeder Spieler reihum zwei Klebezettel abziehen und aufdecken. Passen die Begriffe nicht zusammen, werden die Haftnotizen wieder umgedreht. Wird die richtige Übersetzung aufgedeckt, darf der Spieler das Pärchen behalten. Sieger ist, wer die meisten Pärchen gefunden und damit Vokabeln gelernt hat.
musikalische und sprachliche Impulse kombinieren
Über den Gehörsinn funktioniert der neue Langenscheidt Audio-Sprachtrainer, dessen Erfinder auf den »Ohrwurm-Effekt« setzen. Die vier Audiotrainer für die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch nutzen den »Ohrwurm-Effekt«: Ihre eingängigen Sounds vermitteln fast unmerklich mehr als 200 Vokabeln und Redewendungen für die ersten Schritte auf fremdsprachlichem Terrain.
Neurowissenschaftliche Studien haben bewiesen: Die Bereiche für Sprache und Musik sind im Gehirn eng miteinander verknüpft. Musik spielt zum Beispiel eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Kleinkindern - schon im Mutterleib liefern Lieder Babys Informationen für den Sprachgebrauch. Dieses Wissen nutzen die Langenscheidt »earworms«, indem sie musikalische und sprachliche Impulse miteinander kombinieren. Während man sich beim Hören der Musik entspannt, verbinden sich Wörter mit Klängen und schleichen sich unbemerkt ins Gedächtnis. So werden Begriffe und Wendungen bis zu 80 Prozent schneller und nachhaltiger abgespeichert als beim herkömmlichen Lernen.
Und noch einen Effekt hat die Musik: Sie sorgt für eine lockere, positive Grundstimmung - die beste Voraussetzung, um sich ganz nebenbei neues Wissen anzueignen.
Mit den »earworms« sind lästiges Vokabelpauken und anstrengendes Lernen aus dem Buch passé. Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sollen schließlich Spaß machen - und das funktioniert nun mal am besten über das Medium Musik. Am Strand oder im Café, beim Joggen, auf Auto- und Bahnfahrten - überall ist die neue Sprache mit dabei. Zum Mitsummen und Mitgrooven, als Audio-CD oder zum Übertragen auf MP3-Player oder iPod. Mit dabei ist auch ein Begleitheft, das die Übersetzungen sowie Aussprachehilfen und nützliche Tipps für Anfänger enthält. (pm)
Audio-CDs Earworms (ca. 70 Minuten Laufzeit) Englisch, Französisch, Italienisch oder Spanisch mit Begleitheft (16 Seiten) je 16,95 Euro
